Monday, October 18, 2010

Martta 8.4.2000 - 8.10.2010

Rakas Martta nukkui ikiuneen perjantaina 8.10.2010. Vaikka se olikin saanut lähes vuoden lisäajan diagnoosista, aika kului aivan liian äkkiä. Tällainen koira ei osu kohdalle montaa kertaa elämän aikana. Kiitos Heatherille ja Peterille, jotka antoivat minun jakaa elämäni tämän hyvin erityislaatuisen vaahteratytön kanssa.

My dear Martta passed away on Friday October 8th, 2010. Eventhough she had had almost one year of extra time after her diagnosis, the time passed way too quickly. One does not get a chance to know a dog like this many times in a lifetime. Thank you to Heather and Peter, who let me share my life with this very special Maple Girl.

No comments: