Viikonlopun tuloksia // Results from the weekend

Lauantaina Niilo osallistui vihikoirien hikijälkikisoihin Ähtärissä; tuloksena oli hienosti sen ensimmäinen AVO1 (yhteensä kolme AVO1 tulosta tarvitaan, että koira pääsee voittajaluokkaan). Tuomarina meillä oli Anne Lehto.
Sunnuntaina Niilo ja Leila osallistuivat Oulun KV-näyttelyyn. Tuomarina oli Manuel Loureiro Borges, Portugalista. Niilo sai vain H:n mutta Leilan tulos oli ROP, SERT, CACIB!
Hauskinta silti Oulun reissulla oli Kyllin ja Kyllin ihmisten tapaaminen meidän kaikkien mielestä.

On Saturday Niilo took part in a mantrailing trial in Ähtäri; the result was his first Open 1 (=passed; altogether three Open 1 results are needed in order to move on to the winners class). Our judge was Mrs. Anne Lehto.
On Sunday Niilo and Leila were shown at the Oulu Int'l show. The judge was Mr. Manuel Loureiro Borges. Niilo only got a "Good", but Leila was awarded with BOB, CC, CACIB!
The greatest thing however during the Oulu trip was to meet up with Kylli and her humans, we could all agree on that.

Uusia kuvia // New pictures

Taas yksi rauhallinen ilta Maple Bay kennelissä.. Kajsa kylässä. //Another quiet night at Maple Bay.. Kajsa visiting.

Uusia kuvia lisätty Niilosta, Leilasta, Fredistä ja Kajsasta.

New pictures added of Niilo, Leila, Fredi and Kajsa.