Pikku vieras! // Little visitor!

Meillä oli viime viikolla yökylässä pikkuinen ja niin ihana Vili-vihi! Tästä pojusta kuullaan vielä varmasti lisää. Se on hurmannut totaalisesti kaikki ketkä se on tähän mennessä tavannut. Nyt meillä on toinenkin hyvä syy vierailla useammin pohjoisemmassa Suomessa..

Last week we had a small and SOO cute bloodhound baby Vili visiting us overnight.
I am sure we will hear more from this boy in future. He has totally charmed everyone whom he has met so far. Now we will have another good reason to visit the northern Finland more often..

Vihikoirien erikoisnäyttely 8.8.2009 // Bloodhound Specialty Show August 8th, 2009

Martta oli ROP-vet ja VSP Suomen Vihikoirayhdistyksen erikoisnäyttelyssä Pomarkussa. Tuomarina oli Bas Bosch Belgiasta. Leila oli PN2 ja sai sertin. Fredi oli PU2 ja sai varasertin. Niilon tulos oli KÄY ERI, KÄK1. :)

Martan arvostelu: "Loistava tyyppi, kaikilta osiltaan erittäin vaikuttava narttu, joka saa tuomarin ihon kauttaaltaan kananlihalle. Oppikirjan mukainen silhuetti, todella feminiininen. Erittäin hyvin rakentunut. Ihanat pään ominaisuudet ja mitä lempein ilme. Paremmassa kuin loistavassa kunnossa. Tämän rouvan ei ikinä uskoisi olevan 9.5 vuotias. Syvä kumarrus omistajalle että on pitänyt sen niin hyvässä kunnossa. Liikkeessä se alkaa hiukan näyttää ikäänsä, mutta on silti joka askeleen sentiltä erittäin tyypillinen"!

Kuva: Lilli Alaoutinen

Martta was Best of Breed Veteran and Best of Opposite Sex at the Bloodhound Specialty Show of the Finnish Bloodhound Association in Pomarkku. Our judge was Mr. Bas Bosch from Belgium. Leila was best bitch 2 with a CC. Fredi was best male 2 with a res-CC. Niilo got Excellent from the Working class and placed 1st.

Martta's critique: "Superb type, very impressive bitch in all parts giving the judge goose bumbs all over. Text book silhouette, truly feminine. Very well constructed. Lovely head qualities with the softest expression. In a more than superb condition. You never would give this lady nine and a half years. A deep bow to the owner for looking after her so well. On the move she starts to show her age a bit, but still every inch of stride highly typical indeed!

Picture: Lilli Alaoutinen

Viikonlopun tuloksia // Results from the weekend

Lauantaina Niilo osallistui vihikoirien hikijälkikisoihin Ähtärissä; tuloksena oli hienosti sen ensimmäinen AVO1 (yhteensä kolme AVO1 tulosta tarvitaan, että koira pääsee voittajaluokkaan). Tuomarina meillä oli Anne Lehto.
Sunnuntaina Niilo ja Leila osallistuivat Oulun KV-näyttelyyn. Tuomarina oli Manuel Loureiro Borges, Portugalista. Niilo sai vain H:n mutta Leilan tulos oli ROP, SERT, CACIB!
Hauskinta silti Oulun reissulla oli Kyllin ja Kyllin ihmisten tapaaminen meidän kaikkien mielestä.

On Saturday Niilo took part in a mantrailing trial in Ähtäri; the result was his first Open 1 (=passed; altogether three Open 1 results are needed in order to move on to the winners class). Our judge was Mrs. Anne Lehto.
On Sunday Niilo and Leila were shown at the Oulu Int'l show. The judge was Mr. Manuel Loureiro Borges. Niilo only got a "Good", but Leila was awarded with BOB, CC, CACIB!
The greatest thing however during the Oulu trip was to meet up with Kylli and her humans, we could all agree on that.

Uusia kuvia // New pictures

Taas yksi rauhallinen ilta Maple Bay kennelissä.. Kajsa kylässä. //Another quiet night at Maple Bay.. Kajsa visiting.

Uusia kuvia lisätty Niilosta, Leilasta, Fredistä ja Kajsasta.

New pictures added of Niilo, Leila, Fredi and Kajsa.

Vihikoirien hikijälkikoe Kuru 30.5.2009 // Mantrailing trial in Kuru 30.5.2009

Yllä: Kylli ja Pekka AVO1, luokkavoittaja.
Above: Kylli and Pekka, Open class1, class winner.


Kajsa ALO1, luokka- ja kokonaisvoittaja.
Kajsa Novice class1, class winner, grand trial winner.


Kajsa suoritti vihikoirien hikijäljen alokasluokan ja oli samalla jälkikokeen kokonaisvoittaja. Tuomarina oli Ismo Koiranen. Myös pentujen emä Kylli osallistui ensimmäistä kertaa avoimeen luokkaan ja sai hyväksytyn tuloksen!

Kajsa passed the Novice class in mantrailing and she became the grand trial winner as well. The judge was Ismo Koiranen. Also the puppies' dam Kylli participated in the Open class for the first time and she also got a result!

Asiran ensimmäinen löytö // Asira’s first find

Asira ja Hansjörg olivat maanantaina ensimmäisessä etsinnässään. Asira löysi kadonneen henkilön, joka oli ikävä kyllä jo kuollut. Etsittävä oli kadonnut edellisenä päivänä ja häntä oli etsitty koko edellispäivän. Jälki oli lähes vuorokauden ikäinen ja pituudeltaan 2,5 km. Hienoa työtä, Asira ja Hansjörg!

Asira and Hansjörg were in their first real search. Asira located the missing person, who unfortunately was already dead. The person had gone missing the day before and he had been searched for the whole day. The trail was almost 24 hrs old and 2,5 km in length. Great work, Asira and Hansjörg!

Sunnuntaivieraat // Sunday guests

Kaikkea kaksin kappalein.. Everything in double.

Sunnuntaina kävivät kylässä dalmikset Susu ja Kukka sekä fauvet Vertti ja Viljo "äiteineen".
"Pikku"pojat menettivät sydämensä (ja järkensä?) Leilalle.. jolla taitaa vihdoin olla juoksut sitten lähellä. Vihit olivat vierailun jälkeen väsynyttä väkeä koko illan.

On Sunday we had dalmatians Susu and Kukka and fauves Vertti and Viljo visiting us with their "moms". The "little" boys lost their hearts (and minds?) to Leila.. who seems to be finally getting into season soon. Bloodhounds were real tired the whole evening after the visit.