Jälkikoe Kuru 23.9.2012 // Mantrailing trial in Kuru

Torspo (Maple Bay True Keeper Brillo) kilpaili ensimmäistä kertaa avoimessa luokassa, tuloksena AVO1 ja  kokeen Kokonaisvoittaja. Myös emänsä Leila (Maple Bay Nosmoke Nofire) sai AVO1-tuloksen. Mukana kisassa oli "meidän perheestä" myös Shmi (Maple Bay Truth Or Dare), jolla tuloksena AVO0 - no, ens kerralla sit! Tuomarina oli Ismo Koiranen.

Torspo (Maple Bay True Keeper Brillo) competed in the open class for the very first time, his result was Open 1 and he was the Grand Trial Winner. Also his dam Leila (Maple Bay Nosmoke Nofire) got an Open 1 result. Shmi (Maple Bay Truth Or Dare) was also representing our family in this trial, she got Open 0 - well, next time then! Our judge was Ismo Koiranen.

Sydäntarkastus // Heart check

Raili ja Sirkka saivat terveen paperit virallisessa sydäntarkastuksessa tänään. Molempien sydämet ultrattiin, kaikki kunnossa. (Ullalla on sivuääni todettu jo pentuna, mikä ei tosin millään lailla ole tähän mennessä menoa haitannut).

Raili and Sirkka got cardiac clearance today. Both were ultrasounded for their hearts and everything was normal. (Ulla has a murmur, which was diagnosed already as a puppy, even though it has not affected her in any way so far).

Viikonlopun tuloksia // Results from the weekend

Leila (Maple Bay Nosmoke Nofire) suoritti lauantaina toisen pelastuskoirien jälkikokeensa (peruspäiväkoe). Nyt on molemmat peruskokeet suoritettu, vielä on loppukokeet jäljellä. Dio (Maple Bay Tru Brisco Of Toledo) oli ROP kera sertin ja cacibin Sofieron KV-näyttelyssä. Tuomarina oli Nina Karlsdotter, Ruotsi.

Leila (Maple Bay Nosmoke Nofire) passed her 2nd SAR tracking test on Saturday (basic test in daylight). Now she has passed both basic tests, she still needs to pass the final tests. Dio (Maple Bay Tru Brisco Of Toledo) took BOB with a CC & CACIB at the Sofiero Int show. The judge was Mrs. Nina Karlsdotter, Sweden.